| vrchol dráhy střely | apex of trajectory | ... |
| vsazovač zápalek | recapper, recapping device | ... |
| vstřel | entrance wound | ... |
| vstup, proniknutí do místnosti (čištění budov) | room entry | ... |
| výcvik | training, drill | ... |
| vydutí hlavně | bulge, pressure ring | ... |
| vyhazovač | ejector | ... |
| výhozní okénko | ejection port, ejection window
| ... |
| výhradně dvoučinná spoušť | double action only, DAO | Tato spoušť funguje stejně jako dvojčinná spoušťdvojčinná spoušťDefinice: Při stisknutí spouště dochází k napnutí bicího mechanizmu (kohoutu nebo úderníku) a poté k jeho uvolnění. Chod spouště je delší a tvrdší. Dvojčinná spoušť umožňuje také střelbu v jednočinném režimu (SA). Bývá označována jako SA/DA....
, při stisknutí spouště dojde k napnutí bicího mechanizmu (kohoutu nebo úderníku) a poté k jeho...... |
| výjimka | | Výjimka ze zákona o zbraních je nástroj opravňující držitele zbrojního průkazu k nabytí, vlastnictví a držení zbraně kategorie A (zakázané), na...... |
| výkonný náboj | high performance cartridge | ... |
| výměnná hlaveň | interchangeable barrel | ... |
| výmetná náplň | propellant | ... |
| vynucené přebití | emergency reload | ... |
| vyosená pažba | offset stock | ... |
| vypuštění kohoutu | decocking, uncocking | ... |
| vyrážeč zápalek | decapper, decapping device, decapping punch | ... |
| výška dráhy střely | trajectory height | ... |
| výšková odchylka | vertical deviation | ... |
| výškový rozptyl | vertical dispersion | ... |
| vysoká zvěř | big game | ... |
| vysokorychlostní projektil, střela | high-velocity projectile | ... |
| výstražník | striker status indicator, loaded chamber indicator | ... |
| výstřel | shot, discharge | ... |
| výstřel (výstupní otvor) | exit wound | ... |
| výstřelná | line of fire, line of departure | ... |
| výstřelná rovina | plane of fire, departure plane | ... |
| výstrojní součástky, příslušenství | accessories | ... |
| vytáhnout na někoho zbraň | pull a gun on someone | ... |
| vytahovač | extractor | ... |
| vývrt | bore | Vnitřní dutina hlavněhlaveňDefinice: Část palné zbraně, v níž dochází k přeměně tlakové energie plynů (vzniklých hořením výmetné náplně) v kinetickou energii střely a slouží k jejímu navedení do požadovaného směru střelby. Drážky v hlavni ji mohou dále udělit rotaci ke zvýšení přesnosti (nejedná-li se o hlaveň s hladkým vývrtem, jako......
, která je podle typu vývrtu buď zcela hladká (hladký vývrt, respektive hlaveň je bez vývrtu) a nebo tvořena...... |
| vzduchová pistole | air pistol | ... |
| vzduchovka | air rifle | ... |
| vzduchový válec | pressed air cylinder | ... |
| vzestupný oblouk | ascending branch of trajectory | ... |
| vzpříčení nábojnice ve výhozním okénku | stovepipe, smokestack, failure to eject (FTE) | ... |
| westernová střelba | cowboy action shooting, western shooting | ... |
| WFSA | | WFSA - The World Forum on Shooting Activities
je mezinárodní organizace sdružující národní a nadnárodní zájmové skupiny z oboru zbraní a...... |
| z bezprostřední blízkosti | point-blank range | ... |
| záchyt kohoutu | sear | ... |
| záchyt úderníku | sear | ... |
| záchyt zásobníku | magazine catch | ... |
| záchyt závěru | slide stop, slide stop lever, slide stop catch | ... |
| zádové pouzdro | back holster | ... |
| zadovka | breech-loader | ... |
| zádržná, upínací pružina | retainer spring
| ... |
| zahrdlená hlaveň | choked barrel | ... |
| zahrdlení | choke | ... |
| zajišťovací matice | lock ring | ... |
| základna mušky | ramp | ... |
| zakroužení uzavírky | crimp, crimping | ... |
| záměrná | sight line | Pomyslná přímka, která protíná muškumuškaDefinice: Přední část mechanických mířidel, umístěná u ústí hlavně....
, hledíhledíDefinice: Zadní část mechanických mířidel, která je buď se zářezem nebo průhledovým otvorem (dioptrické hledí). Může být pevné nebo i výškově či stranově stavitelné.
...
a záměrný bod.... |
| záměrná délka | distance between sights | ... |
| záměrná osnova | reticle | ... |
| záměrný bod | point of aim | ... |
| záměrný uhel | angle of tangent elevation, angle of projection, tangent angle | ... |
| zaměřovací dalekohled | scope | ... |
| zápalka | primer | ... |
| zápalková slož | priming mixture
| ... |
| zápalná střela | incendiary projectile | ... |
| zápalník | firing pin | Součást závěruzávěrDefinice: Závěr je součástí palných zbraní. Jedná se o součást jejíž mechanismus především uzavírá (uzamyká) nábojovou komoru. Nese další součásti zbraně a obstarává též zasunutí nového náboje do komory (či jeho vyhození z komory) a natažení bicího mechanismu. Závěrů je několik druhů, stejně jako typů......
, jež po stisknutí spouštěspoušťDefinice: Součást zbraně, jejíž pohyb vyvolaný tlakem prstu ovládá spoušťový mechanismus a pomocí něj i bicí mechanismus. Okolo spouště pak bývá lučík, který chrání spoušť před nechtěným stiskem....
(potažmo po úderu kohoutukohoutDefinice: Kohout, někdy též jako kohoutek, je kladívko v zadní části zbraně s kývavým pohybem, které po stisknutí spouště dopadá na zápalník. Může být opatřen palečníkem (výstupkem) pro ruční ovládání.
...
či úderníkuúderníkDefinice: Součást závěru přenášející energii bicí pružiny na zápalník, obvykle zastupuje práci kohoutu u některých zbraní....
) svým úderem iniciuje...... |
| zásah | impact, hit, score | ... |
| zaseknout se, zadřít se | jam | ... |
| zaškrcovací matrice | crimp die | ... |
| zásobník | magazine, clip | ... |
| zastavovací účinek | stopping power | ... |
| zástřel | penetrating wound | ... |
| zátka | wad | ... |
| zátravka | primer vent, flash hole, ignition vent, touch hole | ... |
| závada | malfunction | ... |
| závěr | slide, bolt, action
| Závěr je součástí palných zbraní. Jedná se o součást jejíž mechanismus především uzavírá (uzamyká) nábojovou komorunábojová komoraDefinice: Nábojová komora je místo v zadní části hlavně, kde se u palné zbraně odpaluje náboj....
. Nese další...... |
| závěsná šňůra | pistol lanyard | ... |
| závora | breech lock | ... |
| závorník | breech block | ... |
| zbraň | weapon
| Zbraň je nástroj lidské činnosti. Tak jako většina nástrojů lidské činnosti slouží k usnadnění lidského života či k vyvážení lidské nedokonalosti....... |
| zbraně hromadného ničení | weapons of mass destruction | ... |
| zbraňový systém | weapon system | ... |
| zbrojíř | armourer | ... |
| zbrojní pas | | Zažité a obvykle nesprávné označení pro zbrojní průkazzbrojní průkazDefinice: Zbrojní průkaz (nikoliv zbrojní pas) je veřejnou listinou na základě zákona o zbraních. Získání zbrojního průkazu je po splnění taxativních podmínek nárokové. Zbrojní průkaz opravňuje držitele k nabývání, vlastnění, držení, nošení a užívání palných zbraní podle získaných skupin zbrojního průkazu.......
. Pokud hovoříme o zbrojním pasu, pak jedině o evropskémevropský zbrojní pasDefinice: Evropský zbrojní pas je veřejná listina, která opravňuje jeho držitele při cestách do jiných členských států Evropské unie vézt s sebou zbraň v něm zapsanou a střelivo do této zbraně v množství odpovídajícím účelu použití, pokud členský stát Evropské unie, do kterého cestuje nebo přes který......
, který...... |
| zbrojní průkaz | firearms pass, firearms licence | Zbrojní průkaz (nikoliv zbrojní pas) je veřejnou listinou na základě zákona o zbraních. Získání zbrojního průkazu je po splnění taxativních podmínek...... |
| zdobení rybinou | checkering
| ... |
| zdvih hlavně | muzzle climb, muzzle flip | ... |
| zkušebna zbraní | proof house | ... |
| zkušební vystřel | proof firing | ... |
| zkušební značka | proof mark | ... |
| zlamovací (zbraň) | break-open, break action (gun) | ... |
| zmáčknout kohoutek | | Poměrně zažité nesprávné označení pro "stisknout spoušťspoušťDefinice: Součást zbraně, jejíž pohyb vyvolaný tlakem prstu ovládá spoušťový mechanismus a pomocí něj i bicí mechanismus. Okolo spouště pak bývá lučík, který chrání spoušť před nechtěným stiskem....
". KohoutKohoutDefinice: Kohout, někdy též jako kohoutek, je kladívko v zadní části zbraně s kývavým pohybem, které po stisknutí spouště dopadá na zápalník. Může být opatřen palečníkem (výstupkem) pro ruční ovládání.
...
lze sice různě podivně mačkat, ale v praxi se tím příliš ničeho nedosáhne....... |
| značení střeliva | ammunition marking | ... |
| znehybňující účinek | incapacitating effect | ... |
| zpětný ráz | recoil | ... |
| zpomalovač kadence | retarder
| ... |
| zranění | injury | ... |
