| na principu odběru prachových plynů | gas-operated | ... |
| nabíjecí otvor | loading port, loading gate | ... |
| nabíjecí pásek | stripper clip, stripper clip guide | ... |
| nabíječka zásobníku | magazine loader | ... |
| nabití dvou nábojů do komory | double feed | ... |
| náboj | cartridge, round, shell | Celek určený ke vkládání (nabíjení) do palné zbraně, signální zbraně nebo zvláštní zbraně, skládá se z nábojnicenábojniceDefinice: Tenkostěnná, zpravidla kovová nádoba spojující jednotlivé části náboje (střelu, prachovou náplň, zápalku) v jeden celek. ...
, zápalkyzápalka nebo...... |
| náboj flobert | flobert cartridge
| ... |
| náboj s okrajovým zápalem | rimfire cartridge
| Zápalková slož je umístěna přímo v okraji nábojnice a ne v zápalce tak jako u náboje se středovým zápalem (např. náboj .22 Long Rifle).... |
| náboj se středovým zápalem | centerfire cartridge | Zápalková slož se nachází v zápalce, která je umístěna ve středu nábojnice. Používají se zápalky typu Berdan a Boxer, které jsou nahraditelné.... |
| nábojka | blank | Celek určený ke vkládání (nabíjení) do expanzní zbraně, expanzního přístroje nebo zvláštní zbraně, skládá se z nábojnicenábojniceDefinice: Tenkostěnná, zpravidla kovová nádoba spojující jednotlivé části náboje (střelu, prachovou náplň, zápalku) v jeden celek. ...
, zápalkyzápalka...... |
| nábojnice | case
| Tenkostěnná, zpravidla kovová nádoba spojující jednotlivé části nábojenábojDefinice: Celek určený ke vkládání (nabíjení) do palné zbraně, signální zbraně nebo zvláštní zbraně, skládá se z nábojnice, zápalky nebo zápalkové slože, výmetné náplně a střely. V současnosti se obvykle používají kulové náboje s jednotnou střelou se středovým nebo okrajovým zápalem (menší ráže) a náboje......
(střelu, prachovou náplň, zápalku) v jeden celek. ... |
| nábojnice s dosedacím nákružkem | knurled case with bearing collar | ... |
| nábojnice s krčkem | bottleneck case | ... |
| nábojová komora | chamber | Nábojová komora je místo v zadní části hlavněhlaveňDefinice: Část palné zbraně, v níž dochází k přeměně tlakové energie plynů (vzniklých hořením výmetné náplně) v kinetickou energii střely a slouží k jejímu navedení do požadovaného směru střelby. Drážky v hlavni ji mohou dále udělit rotaci ke zvýšení přesnosti (nejedná-li se o hlaveň s hladkým vývrtem, jako......
, kde se u palné zbraněpalná zbraňDefinice: Palná zbraň je konkrétním typem zbraně (a to zpravidla zbraně střelné). Její funkce je odvozena od chemické přeměny pohonné látky (střelného prachu) na tlak uvádějící do pohybu střelu. U moderních palných zbraní služebního typu (pistole, revolvery, pušky, samopaly) se běžně používá moderní......
odpaluje nábojnábojDefinice: Celek určený ke vkládání (nabíjení) do palné zbraně, signální zbraně nebo zvláštní zbraně, skládá se z nábojnice, zápalky nebo zápalkové slože, výmetné náplně a střely. V současnosti se obvykle používají kulové náboje s jednotnou střelou se středovým nebo okrajovým zápalem (menší ráže) a náboje......
.... |
| nábojový pás | ammunition belt | ... |
| nácvik střelby po zranění | injured shooting drill | ... |
| nadpažbí | handguard
| ... |
| nákupka | | Slangové označení pro nákupní povolenínákupní povoleníDefinice: Slangově "nákupka" či "nákupko" je dodatečná listina, kterou držitel zbrojního průkazu potřebuje k nabytí zbraně kategorie B. Toto povolení vydává Odbor pro zbraně a bezpečnostní materiál Policie ČR místně příslušný dle trvalého bydliště držitele zbrojního průkazu. Vydání je nárokové....
.... |
| nákupní povolení | | Slangově "nákupka" či "nákupko" je dodatečná listina, kterou držitel zbrojního průkazu potřebuje k nabytí zbraně kategorie B. Toto povolení vydává...... |
| náměrná | line of elevation
| ... |
| napínáček | hair trigger, double set trigger | Používá se u loveckých zbraní, slouží k předepnutí spouště, která má poté minimální chod i odpor.... |
| napínací páka | cocking lever, bolt lever | ... |
| napínat (bicí ústrojí) | cock | ... |
| narkotizační střela | tranquilizer dart
| ... |
| nárokové vydání (povolení, ZP) | shall issue (licence) | ... |
| následné, další po sobě jdoucí výstřely | follow-up shots | ... |
| nástavec na kohoutu, prodloužení kohoutu | hammer extension | ... |
| nastřelení zbraně | zeroing | ... |
| násypka, zásobník (přebíjení) | hopper (reloading) | ... |
| natahovací drážky závěru (zdrsnění) | slide serrations | ... |
| nechtěný, náhodný výstřel | accidental discharge | ... |
| neletální, nesmrtící | non-lethal | ... |
| nepodání náboje do komory, vzpříčení náboje | failure to feed (FTF) | ... |
| nepřátelský cíl | enemy target, hostile target | ... |
| nestabilizovaná, odražená střela | ricochet, keyhole | ... |
| nízkorychlostní projektil, střela | low-velocity projectile | ... |
| noční mířidla | night sights | ... |
| noční vidění | night vision | ... |
| nos předpažbí | forend tip | ... |
| nosič (vesta) | carrier | ... |
| nosič nábojů na pažbu, návlek na pažbu | buttstock cartridge holder | ... |
| nosič závorníku | breech block carrier | ... |
| nosný řemen | strap, sling, carry sling, carrying strap, gun sling, rifle sling | ... |
| NRA | | The National Rifle Association of America (NRA)
volně přeloženo jako Národní střelecká asociace
je nevládní nezisková organizace hájící zájmy...... |
| nutace | nutation | ... |
