Výraz	Překlad	Definice
úchop, držení (zbraně)	grip	...
úderník	striker	Součást závěruzávěrDefinice: Závěr je součástí palných zbraní. Jedná se o součást jejíž mechanismus především uzavírá (uzamyká) nábojovou komoru. Nese další součásti zbraně a obstarává též zasunutí nového náboje do komory (či jeho vyhození z komory) a natažení bicího mechanismu. Závěrů je několik druhů, stejně jako typů...... přenášející energii bicí pružiny na zápalníkzápalníkDefinice: Součást závěru, jež po stisknutí spouště (potažmo po úderu kohoutu či úderníku) svým úderem iniciuje zápalnou slož v zápalce náboje. ... , obvykle zastupuje práci kohoutukohoutDefinice: Kohout, někdy též jako kohoutek, je kladívko v zadní části zbraně s kývavým pohybem, které po stisknutí spouště dopadá na zápalník. Může být opatřen palečníkem (výstupkem) pro ruční ovládání. ... u některých zbraní....
úderníková pojistka	firing pin safety	...
úderníková pružina	firing pin spring	...
úhel doletu	angle of descend	...
úhel dopadu	angle of impact	...
úhel náměru	elevation angle	...
úhel výstřelu	angle of departure	...
úhel zdvihu	angle of jump	...
umístění zásahu	shot placement	...
upínací šroub	retainer screw	...
úprava spouště	trigger job	Ladění spouštěspoušťDefinice: Součást zbraně, jejíž pohyb vyvolaný tlakem prstu ovládá spoušťový mechanismus a pomocí něj i bicí mechanismus. Okolo spouště pak bývá lučík, který chrání spoušť před nechtěným stiskem.... odborníkem za účelem zkrácení jejího chodu, snížení jejího odporu nebo dosažení plynulosti jejího chodu a pod....
úroveň ústí	base line, lever base of trajectory, horizontal plane	...
ústí hlavně	muzzle	...
úsťová brzda	muzzle brake	Tlumí zpětný ráz zbraně za pomocí změny směru proudění prachových plynů vytékajících z hlavně....
úsťové zařízení	muzzle device	...
úsťový plamen	muzzle flash	...
útočná puška	assault rifle	Útočná puška je vojenská palná zbraňpalná zbraňDefinice: Palná zbraň je konkrétním typem zbraně (a to zpravidla zbraně střelné). Její funkce je odvozena od chemické přeměny pohonné látky (střelného prachu) na tlak uvádějící do pohybu střelu. U moderních palných zbraní služebního typu (pistole, revolvery, pušky, samopaly) se běžně používá moderní...... střílející dávkou s možností přepnutí na střelbu jednotlivými ranami. Používá puškové nábojenábojDefinice: Celek určený ke vkládání (nabíjení) do palné zbraně, signální zbraně nebo zvláštní zbraně, skládá se z nábojnice, zápalky nebo zápalkové slože, výmetné náplně a střely. V současnosti se obvykle používají kulové náboje s jednotnou střelou se středovým nebo okrajovým zápalem (menší ráže) a náboje...... ,......
útočník	attacker	...
útok	attack	...
útvar, jednotka (policejní, vojenská)	unit	...
uvíznutí střely v hlavni	squib load, squib round, squib, squib fire, incomplete discharge	...
uzamčení	locking mechanism	...
uzamykací ozub	locking lug	...
uzávěra vzduchového válce	pressed air cylinder nut	...