| баллистика | ballistics | ... |
| гнездо ствола | receiver (boxlock action) | ... |
| гильза без закраины | rimless case | ... |
| боевая пружина | mainspring | ... |
| обтекаемый снаряд | biogival bullet | ... |
| точка падения | point of fall | ... |
| точка попадания | point of hit | ... |
| металлический затылок приклада | buttplate | ... |
| щека | side plate, lock plate | ... |
| дробь | shot, pellet | ... |
| обычный ствол под патрон | shotgun barrel, smooth bore barrel | ... |
| двухствольный дробовик вертикальный | superposed shotgun, over and under shotgun | ... |
| дробовое оружие | shotguns | ... |
| дробовой патрон | shotshell, shotgun shell, shotgun cartridge, shot cartridge | ... |
| трехствольный дробовик | three barrel shotgun | ... |
| пуля с оболочкой | full-jacketed bullet | ... |
| снаряд с оболочкой | full jacketed bullet, full metal cased bullet, full metal patched bullet, solid jacket bullet, solid bullet | ... |
| предохранитель мушки | front-sight cover | ... |
| деривация | drift, derivation | ... |
| диоптр | peep sight | ... |
| дно гильзы | base wad | ... |
| дно магазина | magazine base plate, magazine base pad | ... |
| скат гильвы | shoulder | ... |
| досягаемость огня | efficient range, range of gun | ... |
| траектория | trajectory | ... |
| двухствольный дробовик горизонтальный | double barreled shotgun | ... |
| двуконусная гильза | double-conical case | ... |
| двухствольный горизонтальный штуцер | double barreled rifle, side-by-side rifle | ... |
| трехствольное ружье, два ствола нарезные и один обычный | three barrel rifle-shotgun: 2 rifle barrels and a shotgun barrel below, drilling | ... |
| дальность стрельбы | range of fire | ... |
| составная ложа | two-piece stock | ... |
| резиновый затылок приклада | rubber recoil pad | ... |
| ствол | barrel | ... |
| приклад | buttstock | ... |
| прицел | rear sight, backsight | ... |
| острие клинка | tip, blade point | ... |
| звездообразный зажим | fold crimp, rose crimp | ... |
| ребро приклада | comb | ... |
| спинка клинка | blade back | ... |
| унитарная ложа | one-piece stock | ... |
| однозарядный дробовик | single barrel shotgun | ... |
| эфес | grip, hilt | ... |
| прицельная планка | sight-leaf | ... |
| стебель затвора | bolt handle | ... |
| курок | hammer | ... |
| целик прицела | turret, reticle adjustment | ... |
| стойка (спусковой скобы) | trigger guard post | ... |
| лепешка | cotton disc | ... |
| наковальня капсюля | anvil | ... |
| оправа гильзы | brass base | ... |
| двухствольное ружье вертикальное, один ствол обычный и один нарезной | over and under rifle, over and under shotgun | ... |
| шейка локк | grip of butt, hand of butt, small of butt | ... |
| кольцо | adjusting ring | ... |
| дульце гильзы | neck | ... |
| комбинированное оружие | rifle-shotguns, combination guns | ... |
| шаровой снаряд | round ball | ... |
| штуцер | rifle, carbine | ... |
| нарезной ствол под пуле | rifle barrel | ... |
| двухствольный вертикальный штуцер | superposed rifle | ... |
| штуцеры | rifled firearms, rifled guns | ... |
| пуля с гильзой | ball cartridge | ... |
| пуля для дробового ружья | ball cartridge for shotgun | ... |
| охотничий патрон с центральным воспламенением | center fire ball cartridge | ... |
| трехствольный штуцер | three barrel rifle, drilling | ... |
| конусообразная гильза | conical base | ... |
| охотничий топорик | hunting hatchet | ... |
| охотничий нож | hanger, hunting cutlass | ... |
| спусковой крючок | trigger guard | ... |
| спусковая скоба | trigger guard | ... |
| лицевая часть приклада | cheekpiece | ... |
| гнездо для капсюля | primer pocket | ... |
| малокалиберный ствол | small bore barrel (cal. 22) | ... |
| державка прицела | mount, scope mount | ... |
| мушка | front-sight, foresight | ... |
| ложа наподобие раковины | shell stock | ... |
| зарядное отверстие | loading port, loading gate | ... |
| ствольная накладка | handguard, magazine guard | ... |
| рукоятка затвора | lever | ... |
| наркотический патрон | stunning projectile | ... |
| нос цевья | forend tip | ... |
| пистолетные патроны | cartridge, round, shell | ... |
| патрон для монтекристо | flobert rifle cartridge | ... |
| патрон с окраинным воспламенением | rimfire cartridge, rime-fire cartridge | ... |
| гильза | case | ... |
| гильэа с буртиком | knurled case with bearing collar | ... |
| гильза с дульцем | bottleneck case | ... |
| угол возвышения | angle of elevation | ... |
| линия возвышения | axis of the piece | ... |
| ударный состав | priming mixture | ... |
| объектив | lens, objective lens | ... |
| двухствольное ружье горизонтальное, один ствол обычный и один нарезной | double barreled shotgun-rifle | ... |
| оживальный снаряд | ogival bullet | ... |
| оживальный снаряд с плоской вершиной | ogival bullet with flat point | ... |
| оживальный снаряд с плоской вершиной и срезной гранью | ogival wad cutter bullet with flat point | ... |
| закраина гильзы | case rim, shell rim | ... |
| закраинная гильза | rimfire case | ... |
| закраинная гильза с нарезом | knurled case | ... |
| окуляр | ocular, eyepiece | ... |
| свинцовая пуля | lead bullet | ... |
| стопор | retainer | ... |
| опорный крюк | butt plate hook | ... |
| лезвие клинка | edge | ... |
| отверстие для большого пальца | thumb hole | ... |
| отверстие для оннта щечек | buttplate screw holes | ... |
| затылок приклада | butt cap | ... |
| пятка рукоятки | pistol grip cap | ... |
| ложа | stock | ... |
| рукоятка пистолета | pistol grip, hand grip | ... |
| пистолетная рукоятка | pistol grip | ... |
| площадка | solid rib, box rib | ... |
| оболочка | jacket | ... |
| оболочка гильзы | shotshell hull | ... |
| подаватель | follower | ... |
| предохранитель | safety, safety catch | ... |
| револьвер | revolver | ... |
| снаряд с неполной оболочкой | semi-jacketed bullet | ... |
| снаряд с неполной оболочкой и срезной гранью | semi-jacketed wad cutterbullet | ... |
| ремень | carry sling, carrying strap, gun sling, rifle sling | ... |
| сигнальный пистолет | alarm pistol | ... |
| передвижной упор | palm rest | ... |
| антабка | sling swivel | ... |
| ствольная коробка | receiver, breechcasing, breechpiece | ... |
| пороховой заряд | charge, powder charge, powder load | ... |
| удлиненный трубчатый магазин | magazine extension tube | ... |
| пружина стопора | retainer spring | ... |
| пружина спускового крючка | trigger spring | ... |
| пружина выбрасывателя | extractor spring | ... |
| пружина замедлителя | retarder spring | ... |
| пружина шептала | sear spring | ... |
| пружина подавателя | magazine spring | ... |
| поршень | piston | ... |
| цевье | forearm, fore-end, forepart | ... |
| разобщитель | disconnector | ... |
| превышение траектории | elevation of trajectory | ... |
| рифление | checkering | ... |
| корпус револьвера | frame | ... |
| самозарядный дробовик | self-loading shotgun | ... |
| самозарядный пистолет | selfloading pistol, autoloading pistol, automatic pistol, autopistol | ... |
| магазин-коробка | box magazine | ... |
| сифонный баллон | pressure bottle | ... |
| выступ для присоединения кобуры приклада | grip adapter, holsterstock lug | ... |
| спуск | trigger | ... |
| стабилизатор | stabilizer | ... |
| переставной затылок приклада | adjustable recoil pad, adjustable butt plate | ... |
| установочный барабанчик | rearsight slide | ... |
| установочный винт | adjusting screw | ... |
| снаряд с конической передней частью | coned bullet | ... |
| снаряд с полукруглой передней частью | hemispherical bullet | ... |
| снаряды для пневматического ружья | air rifle pellets | ... |
| четырёхствольное ружье | vierling | ... |
| мишенный штуцер | target rifle, match rifle | ... |
| касательная траектории | trajectory tangent | ... |
| кнопка | cylinder release button, cylinder release latch | ... |
| трехствольное ружье, два ствола обычные и один нарезной | three barreled combination gun, drilling | ... |
| трехствольнсе ружье, два ствола обычные и один малокалиберный | three barrel gun: 2 shotgun barrels side-by-side with 1 small barrel over and under them | ... |
| трехствольное ружье с обычным, нарезным и малокалиберным стволами | three barrel gun: 1 shotgun barrel and 1 rifle barrel over/under with 1 smallbore barrel on the side | ... |
| трубчатый магазин | tubular magazine | ... |
| толкатель | hammer strut, mainspring strut | ... |
| спусковая тяга | trigger bar | ... |
| рамка, корпус пистолета | frame, lower | ... |
| корпус гильзы | case body | ... |
| корпус магазина | magazine body | ... |
| осколочный снаряд | expanding bullet | ... |
| затвор воздушного цилиндра | pressed air cylinder nut | ... |
| линейка ствола | ventilated rib | ... |
| внутреняя оправа | internal tube | ... |
| внешняя баллистика | external ballistics, exterior ballistics | ... |
| внешняя оправа | external tube | ... |
| направляющий стержень боевой пружины | mainspring guide | ... |
| стойка (ствола) | barrel bracket | ... |
| возвратная пружина | recoil spring, barrel return spring | ... |
| вершина траектории | apex of trajectory | ... |
| ложа с отклонением от оси | offset stock | ... |
| выбрасыватель | extractor | ... |
| пневматический пистолет | air pistol | ... |
| воздушный цилиндр | pressed air cylinder | ... |
| восходящая ветвь траектории | ascending branch of trajectory | ... |
| цилиндрическая гильаа | straight case, straightsided case | ... |
| барабан | cylinder | ... |
| выводное окошко | ejection port | ... |
| линия выстрела | line of fire, line of departure | ... |
| плоскость выстрела | plane of fire, departure plane | ... |
| высота траектории | trajectory height | ... |
| закатка | crimp, crimping | ... |
| оптический прицел | scope | ... |
| замедлитель | retarder | ... |
| шептало | sear | ... |
| магазинная защелка | magazine catch | ... |
| затворная задержка | slide stop, slide stop lever, slide stop catch | ... |
| база мушки | ramp | ... |
| линия прицеливания | sight line | ... |
| длина прицеливания | distance between sights | ... |
| сетка прицела | reticle | ... |
| точка прицеливания | point of aim | ... |
| прицельный угол | angle of tangent elevation, angle of projection, tangent angle | ... |
| капсюль-воспламенитель | primer | ... |
| боек | firing pin | ... |
| магазин | magazine, clip | ... |
| пробка | wad | ... |
| ватравочное отверстие | primer vent, flash hole, ignition vent, touch hole | ... |
| затвор | slide, bolt, breech | ... |
| Ударник | striker | ... |
| угол падения | angle of descend | ... |
| угол выстрела | angle of departure | ... |
| угол вылета | angle of jump | ... |
| горизонт оружия | base line, lever base of trajectory, horizontal plane | ... |
| цапфа | pin | ... |
| штифт спускового крючка | trigger pin | ... |
| клинок | blade | ... |
