| accetta | hunting hatchet | ... |
| alimentatore | follower | ... |
| altitudine d.l. traiettoria | trajectory height | ... |
| alzo | rear sight, backsight | ... |
| angolo d'elevazzione | angle of elevation | ... |
| angolo di mira | angle of jump | ... |
| angolo di portata | angle of descend | ... |
| angolo di proiezione | angle of departure | ... |
| apertura per pollice | thumb hole | ... |
| aperture per la vita di guance | buttplate screw holes | ... |
| arco ascendente | ascending branch of trajectory | ... |
| arma a due canne | superposed shotgun, over and under shotgun | ... |
| arma a due canne misti. - giustapposti | double barreled shotgun-rifle | ... |
| arme a due canne sovrapposti | over and under rifle, over and under shotgun | ... |
| asse di canna | axis of the piece | ... |
| astine, asta, davanti | forearm, fore-end, forepart | ... |
| attaco | trigger guard post | ... |
| balistica | ballistics | ... |
| balistica esteriore | external ballistics, exterior ballistics | ... |
| bascule | receiver (boxlock action) | ... |
| bietta | pin | ... |
| bindelle piena | solid rib, box rib | ... |
| bindelle ventilata | ventilated rib | ... |
| borchia | grip cap | ... |
| borra | wad | ... |
| bossolo | case | ... |
| bossolo a due coni 167» bossolo con collo | double-conical case | ... |
| bossolo cilindrico | straight case, straightsided case | ... |
| bossolo con fondello 169« bossolo senza fondello | rimfire case | ... |
| bossolo con fondello e rigatura | knurled case | ... |
| bossolo e cono | conical base | ... |
| bottone di arresto del caricatore | magazine catch | ... |
| bottone per regolazione | rearsight slide | ... |
| calcio | stock | ... |
| calcio con guancialetto | cheekpiece | ... |
| calciolo | buttplate | ... |
| calciolo entirinculo | rubber recoil pad | ... |
| calciolo regolabile | adjustable recoil pad, adjustable butt plate | ... |
| canale fulminante | primer vent, flash hole, ignition vent, touch hole | ... |
| cane | hammer | ... |
| canna | barrel | ... |
| canna cei | small bore barrel (cal. 22) | ... |
| canna liscio | shotgun barrel, smooth bore barrel | ... |
| canna rigato | rifle barrel | ... |
| cannocchiale | scope | ... |
| capsula fulminante | primer | ... |
| carabina | rifle, carbine | ... |
| carabina a tre canne | three barrel rifle, drilling | ... |
| carabina mista, combinata | rifle-shotguns, combination guns | ... |
| carabine | rifle, carbine | ... |
| carabine a due canne sovrapposti | superposed rifle | ... |
| carebina a due canne giustapposti/ | double barreled rifle, side-by-side rifle | ... |
| caricatore | box magazine | ... |
| caricatore tubolare | tubular magazine | ... |
| cartuccia a percussione annulare | rimfire cartridge, rime-fire cartridge | ... |
| cartuccia e percussione centrale | center fire ball cartridge | ... |
| cartuccia per pistole | cartridge, round, shell | ... |
| cassa | frame | ... |
| cassa complete | pressed air cylinder | ... |
| castello | receiver, breechcasing, breechpiece | ... |
| cepsula con Cop | pressure bottle | ... |
| cerebina de competizione | target rifle, match rifle | ... |
| certuccia con palla | ball cartridge | ... |
| certuccia da caccia | shotshell, shotgun shell, shotgun cartridge, shot cartridge | ... |
| certuccia per carabine flobert | flobert rifle cartridge | ... |
| cessa | frame, lower | ... |
| chiave | top lever | ... |
| cinghia | carry sling, carrying strap, gun sling, rifle sling | ... |
| collo di bossolo | neck | ... |
| collo di calcio | grip of butt, hand of butt, small of butt | ... |
| composizione fulminante | priming mixture | ... |
| contropiastra | side plate, lock plate | ... |
| copri-mirino, paremirino | front-sight cover | ... |
| corpo di bossolo 157« spazio per il polvere | case body | ... |
| corpo di caricatore | magazine body | ... |
| culatta, otturatore, chiusura | slide, bolt, breech | ... |
| culmine d.l. traiettoria | elevation of trajectory | ... |
| dente d'erresto dell' otturatore | slide stop, slide stop lever, slide stop catch | ... |
| derivazzione | drift, derivation | ... |
| differenza angolare d.1.traiettoria sotto la linea di mira | apex of trajectory | ... |
| diottra | peep sight | ... |
| distanza fra alzo e mirine | distance between sights | ... |
| distanzia di tiro | range of fire | ... |
| dopietta | double barreled shotgun | ... |
| dorso | blade back | ... |
| dorso - | comb | ... |
| elsa guardia | guard, crossguard | ... |
| estrattore | extractor | ... |
| foglia d 'alzo | sight-leaf | ... |
| fondello 149« fondello | base wad | ... |
| fondello di bossolo | case rim, shell rim | ... |
| fondello di caricatore | magazine base plate, magazine base pad | ... |
| freccia | air gun dart | ... |
| fucila da caccia a tre canne | three barrel shotgun | ... |
| fucile da caccia | shotguns | ... |
| fucile da caccia automat. | self-loading shotgun | ... |
| fucile da caccia euna canna | single barrel shotgun | ... |
| fungo regolabile | palm rest | ... |
| gancio | butt plate hook | ... |
| grilletto, scatto | trigger | ... |
