| allonge de magasin | magazine extension tube | ... |
| amorce, capsule | primer | ... |
| angle de chute | angle of descend | ... |
| angle de mire | angle of tangent elevation, angle of projection, tangent angle | ... |
| angle de projection | angle of departure | ... |
| angle de relèvement | angle of jump | ... |
| anneau-grenadiére | sling swivel | ... |
| arme à deux coups : 1 canon rayé et 1 canon lisse : juxta-posés | double barreled shotgun-rifle | ... |
| arme à deux coups : canons superposés | over and under rifle, over and under shotgun | ... |
| arme à quatre coups (vierling) | vierling | ... |
| arme de chasse à 3 canons: 2 canons lisse juxtaposés et 1 canon lisse superposé | three barrel shotgun | ... |
| arme mixte à trois coups : 1 canon rayés avec 1 canon lisse superposé e 1 canon cal. .22 à côté | three barrel gun: 1 shotgun barrel and 1 rifle barrel over/under with 1 smallbore barrel on the side | ... |
| arme mixte à trois coups : 1 canon rayés juxtaposés et 1 canon lisse superposé | three barrel rifle-shotgun: 2 rifle barrels and a shotgun barrel below, drilling | ... |
| arme mixte à trois coups : 2 canons lisse juxtaposés et 1 canon rayé au-dessus ou au-dessous d'elles | three barreled combination gun, drilling | ... |
| arme mixte à trois coups : 2 canons lisse juxtaposés et e 1 canon cal. .22 au-dessus ou au-dessous d'elles | three barrel gun: 2 shotgun barrels side-by-side with 1 small barrel over and under them | ... |
| arrêtoir de culasse | slide stop, slide stop lever, slide stop catch | ... |
| auger de chargement | loading port, loading gate | ... |
| auget d'éjection | ejection port | ... |
| axe du canon, axe de pièce | axis of the piece | ... |
| balistique | ballistics | ... |
| balistique extérieure | external ballistics, exterior ballistics | ... |
| balle 1/2 blindée | semi-jacketed bullet | ... |
| balle à antérieur côné | coned bullet | ... |
| balle à antérieur semironde | hemispherical bullet | ... |
| balle blindée | full jacketed bullet, full metal cased bullet, full metal patched bullet, solid jacket bullet, solid bullet | ... |
| balle expansive | expanding bullet | ... |
| balle ogibale à tête plate | ogival bullet with flat point | ... |
| balle ogivale | ogival bullet | ... |
| balle ogivale(bi-) | biogival bullet | ... |
| balle ronde | round ball | ... |
| balle, projectile | lead bullet | ... |
| balleblindée | full-jacketed bullet | ... |
| bande ventilée | ventilated rib | ... |
| barillet | cylinder | ... |
| bielle | trigger bar | ... |
| boîte complète | pressed air cylinder | ... |
| boîte de culasse | receiver, breechcasing, breechpiece | ... |
| bonde pleine | solid rib, box rib | ... |
| bordure | case rim, shell rim | ... |
| bourre | wad | ... |
| bouton de réglage | rearsight slide | ... |
| branche ascendante de la trajectoire | ascending branch of trajectory | ... |
| bretelle | carry sling, carrying strap, gun sling, rifle sling | ... |
| calotte | grip cap | ... |
| canal de lumière | primer vent, flash hole, ignition vent, touch hole | ... |
| canon cal. .22 | small bore barrel (cal. 22) | ... |
| canon lisse | shotgun barrel, smooth bore barrel | ... |
| canon rayé | rifle barrel | ... |
| capsule de CO2 | pressure bottle | ... |
| carabine à deux coups : canons juxtaposés | double barreled rifle, side-by-side rifle | ... |
| carabine à deux coups : canons superposés | superposed rifle | ... |
| carabine à trois coups : 3 canons rayés | three barrel rifle, drilling | ... |
| carabine de tir, carabine de competition | target rifle, match rifle | ... |
| carabines | rifled firearms, rifled guns | ... |
| carabines mixtes | rifle-shotguns, combination guns | ... |
| carcasse | frame, lower | ... |
| carcasse de revolver | frame | ... |
| cartouche à balle | ball cartridge | ... |
| cartouche à balle pour fusil de chasse | ball cartridge for shotgun | ... |
| cartouche à percussion centrale | center fire ball cartridge | ... |
| cartouche à perscussion annulaire | rimfire cartridge, rime-fire cartridge | ... |
| cartouche de chasse | shotshell, shotgun shell, shotgun cartridge, shot cartridge | ... |
| cartouche flobert | flobert rifle cartridge | ... |
| cartouche stupéfiante | stunning projectile | ... |
| cartouches | cartridge, round, shell | ... |
| champignon réglable | palm rest | ... |
| chargeur | box magazine | ... |
| chargeur, magasin | magazine, clip | ... |
| chemise de projectile | jacket | ... |
| chien | hammer | ... |
| clé | top lever | ... |
| collet de douille | neck | ... |
| composition fulminante | priming mixture | ... |
| cône d'appui de douille | shoulder | ... |
| contre-platine | side plate, lock plate | ... |
| corps de douille | case body | ... |
| corps du chargeur | magazine body | ... |
| cou de la crosse | grip of butt, hand of butt, small of butt | ... |
| crochet | butt plate hook | ... |
| crosse | buttstock | ... |
| crosse à joue | cheekpiece | ... |
| crosse fait de deu pièces | offset stock | ... |
| crosse, bois de fusil | stock | ... |
| culot de douille, bourrelet | brass base | ... |
| dague de vénerie | hanger, hunting cutlass | ... |
| détente | trigger | ... |
| devant | forearm, fore-end, forepart | ... |
| différence angulaire de la trajectoire au dessus de la ligne de mire | elevation of trajectory | ... |
| distance de tir | range of fire | ... |
| distance entre la hausse et le guidon | distance between sights | ... |
| dos de la crosse | comb | ... |
| dos de lame | blade back | ... |
| douille a deux cônes | double-conical case | ... |
| douille avec bordure | rimfire case | ... |
| douille avec bordure et rainure | knurled case | ... |
| douille avec collet | bottleneck case | ... |
| douille avec collet d'appui | knurled case with bearing collar | ... |
| douille conée | conical base | ... |
| douille cylindrique | straight case, straightsided case | ... |
| douille sans bordure | rimless case | ... |
