| Term | Translation | Definition |
| allonge de magasin | magazine extension tube | ... |
| amorce, capsule | primer | ... |
| angle de chute | angle of descend | ... |
| angle de mire | angle of tangent elevation, angle of projection, tangent angle | ... |
| angle de projection | angle of departure | ... |
| angle de relèvement | angle of jump | ... |
| anneau-grenadiére | sling swivel | ... |
| arme à deux coups : 1 canon rayé et 1 canon lisse : juxta-posés | double barreled shotgun-rifle | ... |
| arme à deux coups : canons superposés | over and under rifle, over and under shotgun | ... |
| arme à quatre coups (vierling) | vierling | ... |
| arme de chasse à 3 canons: 2 canons lisse juxtaposés et 1 canon lisse superposé | three barrel shotgun | ... |
| arme mixte à trois coups : 1 canon rayés avec 1 canon lisse superposé e 1 canon cal. .22 à côté | three barrel gun: 1 shotgun barrel and 1 rifle barrel over/under with 1 smallbore barrel on the side | ... |
| arme mixte à trois coups : 1 canon rayés juxtaposés et 1 canon lisse superposé | three barrel rifle-shotgun: 2 rifle barrels and a shotgun barrel below, drilling | ... |
| arme mixte à trois coups : 2 canons lisse juxtaposés et 1 canon rayé au-dessus ou au-dessous d'elles | three barreled combination gun, drilling | ... |
| arme mixte à trois coups : 2 canons lisse juxtaposés et e 1 canon cal. .22 au-dessus ou au-dessous d'elles | three barrel gun: 2 shotgun barrels side-by-side with 1 small barrel over and under them | ... |
| arrêtoir de culasse | slide stop, slide stop lever, slide stop catch | ... |
| auger de chargement | loading port, loading gate | ... |
| auget d'éjection | ejection port | ... |
| axe du canon, axe de pièce | axis of the piece | ... |
